Evaluating machine translation quality with BLEU

I wrote this quite a while ago, but here’s my handout on BLEU, a metric used to evaluate machine translation systems. Everything here is still just as applicable in the era of neural machine translation.